سابقًا...
- الآن كم من الوقت تبقى لدينا؟! - ٥ سنوات.
حدث انقراض
- اجلب لي محرك التخزين. - ليس معي.
أخذته (رينكو). لقد ضاع.
لقد عقدوا معها صفقة.
إن تمكنت من الإيقاع بك، عندها يبقى أبنها خارج السجن.
إذًا، لم التأخير؟
لا يوجد ما يرجح أن (هيكس) قتل (باتلر).
إنه يضاجع زوجة الرجل.
أعرف أننا لم نتحدث قط عنه، لأنه لا يمكننا،
لكنني أعرف ما قمت به لأجلنا.
أخبرني أين هو،
و إلا سأدع (دانيل) يموت.
الآن، لا اكترث من تكونين.
لا يحق لك قتل الأطفال.
لا يوجد دليل أن (هيكس) قتل (باتلر).
م.ف.ر. باتلر بريء؟ هيكس
إنه بريء.
أي (ايلاين) أنتِ؟
محققتي ام ذراع (هيكس) اليمنى الوفية؟
(ايلاين)، أنا... ظننتك تعرفين.
عرفت ماذا، يا (تشارلي)؟
كان أنا.
أنا من قتله.
قبل عام
هذا غير صحيح!
ليس صحيح!
رأيتك، يا (أليكس)!
رأيت ما فعلت.
في فيديو على هذا الحاسب المحمول الذي كذبت بشأنه.
منعكس في مرآة في غرفة النوم الرهيبة تلك.
أنظر، لا يمكننا قط أن ندعهم يكتشفون هذا.
(أليكس)؟
غير مسموح لأي شخص معرفة هذا.
أعرف أن الأمر خرج عن السيطرة...
لكنه أنتهى الآن، أقسم.
لا مزيد منه
بعد مرور عام
شـــمــس صــعــبــة الموسم 1:الحلقة 6
تـــرجــــمـــة H. K. Mersal
بيدي و الرب، إنها الحقيقة.
الرب لا يريد يدك. إنه يعرف أين كانت.
إذًا لماذا الأنتظار؟
أعني، وكلت إليك تقصي هذا نحو عام مضى.
نعم، حسنًا، يمكنني فقط القيام بما في وسعي. أنا لست ساحر.
لا. الناس تحب السحرة.
إذًا؟
- إذًا، صديق لي... - أي صديق؟
صديق. قام لتوه بإطالة،
و تحدث مع أحد قوم (نيكلسون).
المحاسب. (فيليكس).
الرجل يكره الشرطيين، و أعني، مثل، بشكل "تمريضي". #ينطق كلمة "مرضي" خطأ#
- يكره الشرطيين بشكل "تمريضي"؟ - يا إلهي.
لذا، فهم يضحكون،
و أخذا في الحديث عن مقتل الشرطيين أثناء الواجب،
و بدأ يتحدث عن فتاك، (باتلر).
هل تخبرني أنك تعرف من قتل الم.ف.ر. (باتلر)؟
أنا أخبرك، أنا اعرف كل شيء.
مباشرة حتى أين يمكنك إيجاد السلاح الذي قتله.
- كيف صار الأمر؟ - نعم. جيد. هائل.
- - كلمة واحدة عن هذا، قط، لأي شخص،
و لن يراك أحد مجددًا.
- هل تفهمني؟ - نعم.
هل تفهمني؟
نعم.
لقد بللت نفسك.
أعرف.
أخرج قبل أن تفسد لي التنجيد.
سأحبك دومًا أنت دومًا في قلبي مع الحب, مويرا
رينكو تمت المهمة
صباح الخير، يا أبي.
صباح الخير، يا حلوتي.
- ماذا؟ - ماذا؟
بصدق، ماذا فعلت؟
لا شيء!
لا، الأمر فحسب أنني أردت طلب معروف منك.
- هل هذا بشأن تنظيف غرفتي أو ما شابه؟ - لا!
أنظري، الأمر هو،
سيحين يوم ميلادي خلال أسابيع،
و فكرت في شيء أريده.
إذًا، ماذا تريد؟
أن اتبناك.
حسنًا، ما رأيك؟
لا أثر لجثة؟
لا شيء. لا جثة. لا شهود عيان.
لا كاميرات مراقبة.
منزهي الكلاب؟ المتريضون؟
لا شيء.
هل أنت بخير، يا (جورج)؟
كيف الحال؟
حسنًا، آمل أنكن يا فتيات انهيتن فطاركن
لأن علينا التحرك و لا يسعني التأخر.
من كانت تريد توصيلة للمدرسة هذا الصباح
أمامها دقيقتين للاستعداد.
دقيقتان و سأرحل!
هل جلب الجميع ما يلزمه؟
(نايومي)، لديكِ تدريب عزف كمان اليوم.
جيد. (كلير)، عليكِ بتذكر هذا الإذن.
أي إذن؟
الإذن الذي تذكرك به أمك
صبيحة كل يوم هذا الاسبوع، من أجل رحلة المدرسة.
ظننتني حصلت عليه بالفعل.
امي امرتني، و كذلك فعلت.
صباح الخير!
أين كان؟!
على الأرض، جانب سريرك.
إن لم تأخذيه اليوم، لن يسعك الذهاب.
- أين ذاهبون هم؟ - مسرح "غلوب".
اقتلوني الآن.
سنحظى بأقل من هذا، شكرًا لك!
(شاكسبير)، مع ذلك.
معها حق.
ما معها هو تعليم غير مكتمل.
ما عذرك؟
- أنني قادمة! - هلموا!
أنت إنتهيت. أستمر!
(غريس موريغان)؟
المحقق المشرف الرئيسي (رولاند بل).
لدينا مذكرة لتفتيش تلك الملكية.
- عذرًا؟ عماذا؟ - هلا دخلنا، من فضلك؟
كيف حالك؟
(دانيل)، لذا، أنصت.
ليس عليك القلق بشأن والدك.
الأمر تحت السيطرة.
و المرأة التي فعلت بك هذا،
(تشارلي هيكس) و أنا سنصلح ذلك اليوم.
لن تزعجنا قط مجددًا.
الآن، هناك شيئًا أحتاجك أن تفهمه قبل أن أرحل.
طريقة تفكيرك في علاقتنا، يا (دانيل)،
هي لم تكن كذلك قط.
أنت كنت مخطئ.
لكن إليك كيف ستسري من الآن فصاعدًا.
انت لن تؤذي أي شخص مجددًا، قط، لأي سبب.
هل تعي ذلك؟
نعم، يا أمي.
حسنًا، جيد.
الآن، أرتح و تعافَ، اتفقنا؟
حسنًا، يا (كيث).
الشرف لك. كبلها.
هل علي الإتصال بشخص ما؟ محامِ؟
لا، لا تتصل بأحد.
جهة الإتصال الطارئة؟
لا، لا تتصل بأحد.
عزيزي، بأمانة، أنا لا أعرف ماذا يجري،
لكن أحدهم، في مكان ما، ارتكب خطأ.
سأكون بالمنزل بحلول وقت الشاي، اتفقنا؟
في الوقت الحالي، راعي البنات.
اخبرهن ألا يقلقن، لأنه لا يوجد ما يدعو للقلق.
و اخبر (كلير) أن تتذكر ذلك الإذن.
حسنًا. سأفعل.
أحبك.
أحبك، أيضًا.
سيكون هنا عما قريب.
نعم.
هل أنت مستعدة لما هو قادم؟
لقد حاولت قتل إبني.
بالطبع أنا مستعدة.
- (تريش ليابورن). (بنجامين ويليس). - (سارة بروكس).
(ليام ماكلفيني). (كمال بابرا). و الآن...
(مويرا غالاغر).
٦ انتحارات فيما يزيد عن ٧ أسابيع
مختلفي الأعمار، و الأجناس، و الأعراق،
من مناطق مختلفة من الجنوب الشرقي.
في كل حالة، خلفت مذكرة بخط اليد على لوحة القيادة،
مثبتة بالقلم الذي كُتبت به المذكرة.
في كل حالة، لم يتم إيجاد الجثة.
أظن هناك شخص بالخارج يقتل الناس الذين يظنون أنهم يريدون الموت.
حسنًا، من المبكر افتراض ذلك، أليس كذلك؟
- ليس حقًا. لا. - لا؟ كيف؟
لأنني تحدثت معه.
تمهل...
أين؟
على موقع مراسلة.
أي نوع من مواقع المراسلة؟
موقع مراسلة الانتحار.
حسنًا، كم من الوقت كنت تقوم بهذا؟
ماذا، أسابيع، شهور، ماذا؟
- منذ مدة. - (جورج)...
يا رئيس، هذا الرجل حقيقي، و انه يقتلهم.
هذا هو.
إنه يوقع رسائله U+۱F٧٢٨. [0]
إنه يستخدم في برمجة الحاسب. الكود الموحد "يونيكود". يشير لهذا الرمز...
ما هذا؟ منظار قناص؟
نوعًا من الأمور النازية؟
نعم، كلاهما. لا أي منهما.
إنه رمز كيميائي. "سوننكروز". [1]
الصليب الشمسي. إنه التقويم الشمسي،
الشمس تموت في منتصف الشتاء، و تولد من جديد في الربيع.
لذا، نعم. فاشية. وثنية.
"هارد صن".
نعم، حسنًا.
حسنًا.
نعم، أظنك محق.
أظن لديك شيئًا مهمًا هنا.
ماذا يحدث؟
تلك المرأة التي قبضنا عليها للتو. يبدو أنها كانت هي.
هي ماذا؟
قتلت الم.ف.ر. (باتلر).
هل يمكنني أن أجلب لك أي شيء؟
شاي؟ قهوة؟ ماء؟
يا رئيس، يا رئيس، هل معك دقيقة؟
٣۰ ثانية.
أنصت. أعرف أنك أمضيت وقت طويل
تظن أن مقتل (أليكس) كان فعلي أنا،
لكنك كنت مخطئ، و الآن أنت تعرف ذلك.
حسنًا، إن جرحت مشاعرك، أنا بأمانة لا أهتم.
ما يهمني هو، هذا هو منزلي،
و (أليكس باتلر) كان إبني،
و أود معرفة ما جرى له،
لكنني في مهب الريح، هنا،
لأن هذه المرأة تعمل في خدمات التأمين،
و مهما كان ما فعلته، نحن لن نرى قط محاكمة،
لأن أولئك القوم يعتنون بمن منهم.
سيجدوها.
لذا نحتاجها أن تعترف قبل ظهور "ام آي ٥".
مما يعني أنني أحتاجك أن توقع بها
و تثير خوفها.
تلقيها، و انزع احشائها و شرحها. [2]
يا رئيس؟ هل لي بدقيقة؟
- ماذا الآن؟ - أعرف أنه يوم كبير،
لكنها لن تذهب لأي مكان خلال دقيقتين، أليس كذلك؟
(جورج)، أنا في ساعات العمل.
فقط دعني أقوم بهذا، و سأكون معك مباشرة.
هناك امرأة عرضة للخطر بالخارج تحتاج مساعدتنا.
هل تظن.هكذا كيف كان سيود (أليكس) أن تتعامل مع الأمر؟
حسنًا، نحن لن نعرف مطلقًا، أليس كذلك، يا (جورج)؟
باعتبار كونه ميت و ما إلى ذلك.
صباح الخير.
أنا الم.ف.ر. (هيكس).
و هذه شريكتي، الم.ف. (رينكو).
الآن مذكور هنا أنك رفضتي عرض المكالمة الهاتفية.
في الواقع، أنتِ بالتحديد أمرتي زوجك بعدم الإتصال بمحامِ.
لم هذا يا ترى، يا (غريس)؟
لم لا تريدين لأي شخص معرفة أنكِ كنتي هنا؟
و لا حتى محامِ؟
الآن، حسب فهمي،
أنتِ، تعملين لصالح الحكومة.
أنتِ موظفة مدنية في وزارة الدفاع.
حسنًا، هل يعني ذلك ما أظن؟
أعني، يعلم الرب وحده كيف سيكون رد فعلهم.
رؤساءك، تعرفين، عن كل هذا.
أعني، لشخص في مجال عملك، لا بد أن هذا...
ما الكلمة التي أبحث عنها، حضرة الم.ف. (رينكو)؟
فاضح.
فاضح. تلك هي.
لشخص مثلك،
في مثل وظيفتك...
لا بد أن هذا فاضح للغاية.
اتسائل إن كان بإمكانك أخباري ما هذا.
هل تحتاجين نظارة قراءة أو ما شابه؟
ما لا تنظرين إليه
هي صورة سلاح "بيريتا" ٩مم "بي إكس ستورم صب كومباكت".
لا يسعني سوى التساؤل عما تفعلين به.
قد لا يكون ملكك من الأصل.
ربما يعود لزوجك.
(بن).
هذا أسمه؟
بحقك، يا (غريس)؟
ساعديني هنا.
أعني، كلانا... كلانا لديه بنات.
ساعديني... لأساعدهم.
هذا هو الم.ف.ر. (أليكس باتلر).
إنه صديق طيب لي.
أو على الأقل كان...
حتى رماه أحدهم برصاصة في رأسه.
استخدموا السلاح الذي وجدناه مخبأ في مطبخك.
حسنًا، علي الإعتراف، أتمنى لو كان لدي انضباطك.
مع ذلك يعلم الرب وحده، هناك أمور رأيتها أتمنى لو لم أفعل..
أترين، الأمر هو، لا يبدو...
المستخدم: U+۱F٧٢٨ رسالة خاصة أنا مستعد
U+۱F٧٢٨: توجه نحو احداثيات طول و عرض
حسنًا، لذا هكذا يبدو. أنت تتصرفين خارج السجلات،
لتكسبي بعض المال ببيعك معلومات لمنظمات إجرامية...
الم.ف.ر. (باتلر) سمع بهذا.
و لم يخبر أحد أنه يحقق بأمرك،
لأنه، حسنًا، مصاب بجنون الشك.
هو يعرف لصالح من تعملين.
لديه الحق في أن يصاب بالشك.
لأنك قتلتيه بسبب هذا.
لذا ماذا سيفعل رؤساؤك عند اكتشافهم هذا؟
ماذا سيحدث لجاسوسة فاسدة لا يمكن إئتمانها على سر؟
أترين، حالًا، هنا، أنتِ آمنة.
لكن عاجلًا ام آجلًا، أحدهم...
سيتصل بخدمات الأمن.
الآن، الرقم متاح للعامة.
يمكن القيام بهذا بسهولة.
و بعدها بخمس دقائق،
سيأخذونكِ و يخفونك.
برصاصة نحو قاعدة الجمجمة.
الآن، أنهم يكرهون أن يتم احراجهم،
خدمات الأمن...
و يكرهون حين لا يتمكن الناس من حفظ أسرارهم.
أعني، ماذا لو سربوا أمرًا جللًا؟
جللًا حقًا.
أمامك ۱۰ دقائق للتفكير في اعترافك،
و إلا... سنقوم بتلك المكالمة...
و ستواجهين فرصك ضد الناس الذين خنتيهم.
ام اي 5
حسنًا، يا (ايلاين)، أنظري، قبل أن تقومي بالمكالمة...
حسنًا، عليك معرفة، لم يكن هنا أي شك.
تعرفين أنهم كانوا ليقتلوننا.
لقد حاولوا قتل (دانيل)،
و لسوف يقتلون (غريس).
الآن، إن ظنوا أنها تبيع الاستخبارات، لن يملكوا الخيار.
ماذا، و إن لم نفعلها؟
نشعر بالشفقة تجاهها و نخلي سبيلها؟
تعرف ماذا تفعل، ليس فقط لنا.
لدينا مشكلة.
أي نوع من المشاكل؟
(جورج).
علينا إيجاده قبل أن يرتكب أمرًا أحمق.
أكثر حماقة.
جربت كل شيء.
لن نجده إن لن يكن يريد أن يجده أحد.
أنا يمكنني.
يمكنني أن أجده.
كيف؟
دسست أداة تنصت في سيارته.
لم قد تفعلين ذلك؟
لأنها وضُعت في هذه الوحدة
للتحقيق في مقتل (أليكس باتلر)،
لذا فهي دست لنا جميعًا أجهزة تنصت.
- هراء. - هل أنت جادة؟!
أنظروا. يمكنكم حرقي كساحرة عندما يعود (جورج) للمنزل.
حسنًا، لنقم بهذا، نعم.
- سأجلب الثقاب و قبعة الحفل! - حسنًا، حسنًا.
- أنظروا، (ايلاين) محقة. - حسنًا. لنذهب.
لا. لا، لا، لا، لا. أحتاجك هنا، لتدير الأمر.
(كيث)، (ميشال)، احتاجكما أن تراقبا (غريس موريغان).
لن ترحل حتى نكون مستعدين. لن تتحرك.
لن تتحدث لأي شخص، أي شخص، حتى آذن أنا بذلك.
هل هذا واضح؟
القضية الاخلاقية ضد تجربة ميلغرام
(ماري).
عذرًا على التطفل.
هل تمانعين إن دخلت لوهلة؟
من الواضح، لا يمكنني الخوض في تفاصيل.
لا يجب علي أخبارك أي شيء مطلقًا. ليس بعد...
لكنني أعرف كيف أن هذا مجهد، شعوريًا...
الحياة مع الشك.
لذا فيما يخص مقتل (أليكس)، مقتل إبيك، يا(أوين)...
لقد اعتقلنا مشتبه به.
من؟
لا يسعني الخوض في تفاصيل.
هل هو شخص نعرفه؟
لا.
لا، مما نعرفه، يبدو أن (أليكس) كان يحقق بأمر...
حسنًا، موظفة مدنية فاسدة.
ماذا...ماذا يعني ذلك؟
مهما قل أو كثر، فقد مات أثناء الواجب.
لقد مات أبيك بطلًا، يا (أوين). لهذا أنا هنا.
كل ما تبقى هو فحسب التفاصيل.
لن يسهل الامور
في الأيام و الشهور و السنوات القادمة،
الحياة دونه...
لكن أباك مات بطلًا...
و أظن من الجيد
لشاب صغير أن يفخر بأبيه.
آسفة. أعرف، أعرف أنه أمر مزعج
لكن (غريس) واحدة منا، أترى،
و نحن عازمون على إيجادها.
لا افترض أنك تعرف أين ذهبت، أليس كذلك؟
(جورج)؟
هل أنت مستعد؟
هل تصدقها؟
القصص بشان الشمس؟
لا أصدق.
الشمس حياة.
يمكنك بالفعل الشعور بها.
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤال؟
من فضلك.
ماذا سيحدث لي؟
بعد؟
ماذا يحدث... لرفاتي؟
لا داعِ للخوف، يا (جورج).
أنا فحسب أريدك أن تسعد.
أنا فقط أريد المعرفة قبل أن أنذر.
حسنًا، تفقدنا.
ها نحن ذا.
بالتأكيد أنت بالفعل نذرت.
أي نوع من الرجال أنت، يا (جورج)؟
رجل تعيس؟
رجل وحيد؟
رجل شرطة؟
لا.
(هيربي)؟
لا، تأخرنا للغاية.
السيارة هنا. لا أثر لـ(جورج).
يا رئيس.
اللعنة.
تحركي!
السيارة مسجلة بإسم (هيربرت ويست)...
حاسوب الشرطة القومي بحث اسمي|تفقد مركبة|تفقد سائق التسجيل|العنوان رقم تسجيل المركبة
لكنه مات منذ ٤ سنوات.
صحيح، ما آخر عنوان معروف للرجل الميت؟
"بورلي هاوس"، مسجل كمهجور،
آخر من أستخدمه طائفة دينية من نوع ما.
سأرسل لكما التفاصيل.
أنظري، أعرف أن علينا الحديث، لكن لا يمكنني التحدث الآن.
حسنًا، لا أحتاجك أن تتحدث. أحتاجك أن تنصت.
حسنًا، لا يبدو ذلك واعدًا.
أعرف أنك كذبت علي.
بشأن ماذا؟
مر (رولاند بل) بي.
هل هذا صحيح؟
هل اعتقلوا أحد في مقتل (أليكس)؟
شخص آخر؟
حسنًا، أنصتي. لم يجب عليه المرور بك. اتفقنا؟ ليس بعد.
هل كذبت علي؟
لتخدعني بمضاجعتك؟
لأنه ان فعلت...
حسنًا، نحن لن نخوض هذا الحوار على الهاتف.
سنتحدث لاحقًا.
أي نوع من الرجال يجعلك هذا؟
حسنًا، و لا كلمة أخرى، لأي كان.
ليس حتى نتحدث.
أو ماذا؟ هل سترديني؟
حسنًا، هذا يكفي، اتفقنا؟
- تحتاجين للهدوء. - لا، إياك...
إياك أن تخبرني بما أحتاج لفعله.
حسنًا، أنصتي، أنظري، أن تمكنا من الحديث...
(ماري)؟
نعم.
هل هي حانقة؟
نعم.
لأنها تظنك لم تقتل زوجها.
نعم.
يا صديق، هكذا يكون الأمر دومًا.
يبدو المكان مهجور.
أنتظر.
حسنًا. تبًا.
ما هذا؟
(مويرا)؟
هل أنتِ بخير؟
ماذا جرى؟
هل هي مخدرة؟
ليس ذلك. لا أظنه ذلك.
تبًا! (ايلاين)!
تمهلي، أنهم هم.
أنهم هنا.
جميعهم هنا!
كم كان عدد الضحايا؟
٦.
هناك ٧ في هذه الغرفة.
لا بد أن هناك سبيل آخر!
لم قد تفعل هذا، يا (جورج)؟
أنهم أحياء!
أليس هذا أفضل؟
اليأس غير عقلاني.
خطأ من مخك، و من السهل للغاية...
تصحيحه.
أنا على وشك تنفيذ عملية بعنوان... استئصال الفص الجبهي.
بدون ألم. بدون دماء...
لكن تعاستك...
سوف فحسب...
تتبخر.
ستحب الأمر.
لا تخف.
ضعه أرضًا.
أنني احتضر.
يا له من أمر مهم.
ضعه أرضًا.
لكنه محزن، مع ذلك، أليس كذلك؟
كيف أنك تقدر قيمة الشيء حقًا فقط
عندما يوشك أن يضيع.
ضعه أرضًا، حالًا.
الحياة مثيرة للعجب للغاية.
سوف افتقدها فعلًا.
- لا! - لا!
ألى هايلي مع الحب ماما و بابا ملحوظة: ان هرب سننتقل لمنزل آخر
أنت فحسب...
رهيب.
هيكس قتل باتلر لنتحدث
أود لحظة مع المتهمة.
من فضلكما.
(ميشال). ماذا يجري؟
الرئيس أطفأ الكاميرات، و طردنا من الغرفة.
إنه يتحدث مع المتهمة وحده.
لا، لا، لا، لا، لا.
لا يمكنها مغادرة المبنى،
مهما يحدث، عليها بالبقاء داخل المبنى!
هل هذا واضح؟!
صحيح، تلقيت هذا.
(غريس) تحاول فعل شيئًا ما.
قومي بالمكالمة.
(تشارلي هيكس) قتل الم.ف.ر. (باتلر).
يمكنني تأكيد ذلك لك بسرعة شديدة...
و هذا ما تريده، حقًا، أليس كذلك؟
(هيكس)... على طبق.
لدي معلومة مهمة
عن مكان تواجد عميلتكم الميدانية المفقودة.
تستخدم الإسم (غريس موريغان).
انها محتجزة في قسم شرطة (ليث رود)،
في اشتباه ببيع معلومات حساسة.
و ما لا تعرفه...
أن (هيكس) يقتلني، أنا الأخرى.
إنهم يؤكدون ألا يتوفر لـ"ام آي ٥" خيار آخر.
ما يجرى لي، هذه الثانية...
هذا قتل عمد.
لقد وجدوها.
يا لحظك.
أنت لا تنصت.
أنني منصت...
لكن ما لا أفعله هو تصديقك.
أنتِ تريدين الرحيل عن هنا،
عليكي بإعطائي أكثر من تلميحات و مزاعم.
لا.
إن ابقيتني هنا، ستصبح مشارك في جريمة قتل عمد...
أو تأخذني إلى منزل آمن...
و تدعني أعطيك (هيكس) على طبق.
يمكنني أن آتيك برأس (ايلاين رينكو)، أيضًا...
إن كنت تريد.
يا رئيس؟
تنحى جانبًا، أيها الم.ش. (آلي).
أنصتي، لا يمكنني الحديث الآن، يا حبيبتي.
أنا لست حبيبتك.
(هايلي)؟ هل أنتِ بخير؟
أنت قلت أنكِ احببتنا!
أنا أحبكم بالفعل.
احبكم جدًا، لماذا؟ لماذا، ماذا جرى؟
(هايلي)، تحدثي إلي. ماذا جرى؟ ماذا... ماذا فعلت؟
هل تعرف! أنت كاذب!
حسنًا، أنصتي، ضعي أمك على الهاتف.
أتمنى أن تموت!
(هايلي)! أرجوكِ!
لقد تحدثت مع (ماري).
حسنًا، يا (سيمون)، أنصتي...
إياك أن تعود إلى هنا، يا (تشارلي).
لا يهمني أين تذهب.
لا تعد هنا.
أنصتي إلي، يا (سيمون).
(سيمون)، أنصتي!
أنصتي، يا (سيمون)!
تبًا...
يا رئيس!
- يا رئيس؟ ماذا تفعل؟ - سنناقش هذا لاحقًا.
لا. سنناقش هذا الآن.
تنحى جانبًا، أيها الم.ف.ر. (هيكس).
أنظر، لقد قتلت (أليكس)! هل ستدعها ترحل؟
اظننا جميعًا نعرف من قتل (أليكس)، يا (تشارلي).
أخبرتك ألا تقولي شيئًا.
- أن خليت سبيل تلك المرأة... - ماذا؟
لن ينتهي بك المآل بخير؟
لا، بل بنا جميعًا.
ثق بي.
لا أحد يثق بك، يا (تشارلي).
لم علي أن أكون الأول؟
يا رئيس!
عليك التوقف.
لا...
م.ش.ر. (بل).
هذه مذكرة تفوض بالإطلاق الفوري لهذه المرأة
لعهدتنا.
ان لم تلتزم بالتفويض هذا،
قد تتعرض لجلسة إستماع تأديبية
قد تودي بمحاكمتك تحت قانون الأسرار الرسمي.
الآن فك قيدها و تراجع.
أصيب شرطي، نحتاج للمساعدة حالًا!
حسنًا، يا (غريس).
هذا يكفي.
إذًا، ما الخطة الآن؟
هذه هي الخطة.
الشرطة تظنك جاسوسة مفضوحة
و اختفيتي بهوية جديدة.
و "ام آي ٥"...
يظنون فحسب أنكِ فاسدة...
و أنكِ هربتي.
هذا حقًا ليس سيئًا.
وجب عليكي الابتعاد عن إبني.
لم أستطع، يا (ايلاين).
تعرفين أن لدي عائلة، أنا أيضًا.
سنتأكد من العناية بهم جيدًا.
أنت حقًا تعني ذلك، أليس كذلك؟
نعم، بالطبع أعني.
هذا ليس خطأهم.
تظن أنك رجل طيب، يا (تشارلي)...
لكنك لست طيبًا.
أنت مأساة اخلاقية.
حسنًا، سأحيا مع ذلك.
هل ترين إلام حولكِ؟
لا.
كان هذا فعلكِ.
هل أنتِ مستعدة؟
هل لي... هل لي... هل لي... أرجوك، هل لي بلحظة؟
ليس بعد...
ظننت أن أمامنا وقت أكثر.
نعم، حسنًا، دومًا نظن ذلك.
لقد كذبوا علي، يا (تشارلي).
لقد كذبوا.
انه بالفعل هنا.
تحذير: احترس مركبات قادمة
(دانيل)...
آسف.
أنا جد آسف.
##################################### ##################################### ##################################### ##################################### ##################################### ##################################### ##################################### تـــــــــــــــــــــــــــــــرجــــــــــــــــــــــــــــــــمــــــــــــــــــــــــــــــة